• Today



    Idag har vært en veldig fin og rolig dag. Vi har tilbragt hele dagen ved stranda, og vært og spist på et sted som heter Big Tree, der vi alltid spiser. Det ligger veldig bra til, aka rett på stranda, så det er jo egentlig perfekt! Utrolig deilig å bare være på stranda, for så å gå inn på restauranten som er noen meter unna, haha. De har utroooolig god pizza der, så heh, det går en del i pizza......

    // Today has been a really good and lazy day. We have spent the whole day by the beach, and been eating at a place called Big Tree, where we always eat. The place is basically ON the beach, so that is kind of perfect. It feels so good to just spend the day on the beach, and then walk into a restaurant which is a couple of meters away, haha. They have the most amazing pizza there, so I'm eating a looot of pizza.....










    Big Tree er en utrolig fin, kul og ikke minst bra restaurant med god mat. Staffet er så som så, noen av servitørene kan stå og prate, mens andre har himlet med øynene rett foran oss, haha. Det er veldig koselig og fin stemning der om kvelden, og man kan også velge å sitte rett ute på stranden. Å sitte der om kvelden, høre bølgene, kjenne lukten av saltvann, litt kjølig bris, deilig afrikansk musikk og stjerner over oss. Det er magi, det.

    // Big Tree is a nice, cool and good restaurant with good food. The staff has given both the impressions. Some waitresses have been so nice and been talking with us for a long time while waiting for the food, while others have practically rolled their eyes in front of us, haha. In the night, the atmosphere is really good, and you can choose to sit right on the beach if you want to. Sitting there in the night, listening to the waves, feeling the smell of salt water, some calm breeze, good african music and stars above us. That is magic.


    Når jeg reiser, er det alltid noe spesielt det er vanskelig å sette pris på. Desto mer jeg reiser innser jeg at det ikke handler om et godt og varmt vær, bading og å bli brun. Det handler om så mye mer. Det handler om menneskene man møter. Det har jeg merket veldig i Kenya. Selvom alle til syvende og sist egentlig bare vil ha penger av oss, har vi møtt mange snille mennesker. Mennesker som forteller oss om kulturen, om språket, om historien. Reising for meg handler mye om å møte mennesker, om å lære. Lære om, og av andre. Hvordan de lever og hvorfor de lever sånn. Hvordan jeg lever, og hvorfor jeg lever som jeg gjør. Reising vil alltid være en læringsprossess. Læring om meg selv, andre mennesker, andre livssituasjoner og hvordan og hvorfor verden er som den er.

    // When I travel, there is always something special that I find hard to explain. The more I travel, the more I realize that it's not about a good and warm weather, swimming and getting a tan. It's about so much more. It's about the people you meet along the way. This is something I've realized more and more here in Kenya. Even though most of the people we meet wants our money, we've met so many kind people. People who are telling us about the culture, the language, the history. Travelling is a lot about meeting people, about learning. Learning about and of others. How they live and why they live like that. How I live, and why I live like I do. Travelling will always be a learning process. A process where I learn about myself, about other people, their life situations and how and why the world is the way it is. 





      2 kommentarer på "Bamburi beach, Big Tree and travel stuff"



    Navn:
    Husk meg?
    E-post:

    Bloggadresse:

    Kommentar:




    Dette designet er laget av http://katrineaastorp.blogg.no



    Denne bloggen er personlige ytringer fra utgiver av bloggen. All bruk av bilder, tekst eller video fra bloggen må avtales med bloggens ansvarlige utgiver.
    Bloggen ligger på
    blogg.no og annonser på bloggen selges av Mediehuset Nettavisen. Ansvarlig redaktør for Mediehuset Nettavisen er Gunnar Stavrum.

    hits